Kalligram / Archívum / 1995 / IV. évf. 1995. december / Nyírfa

Nyírfa

Kerék Imre fordítása

Ablakom előtt kis

nyírfa áll, fehér.

Rá színezüst leplet

borított a tél.  

                 

Pihés gallyacskáit

hó szegélyezi,

mintha fehér rojtok:

lengnek fürtjei

                     

Áll az álmos csöndben

némán, nesztelen.

Aranyfény szikrázik

a hópelyheken.

                   

S lassú léptekkel ha

jő a virradat,

új ezüsttel szórja

be a gallyakat