Kalligram / Archívum / 1999 / VIII. évf., március-április / Ősszel

Ősszel

Kelecsényi Katalin fordítása

A palánknál dús napraforgók égnek,
napra ülnek a szelíd betegek.
A földekről idehallik az ének
és a harangszó oda ellebeg.

Madarak mesélnek messzi márciust,
csendül a harangok szava nekik,
hegedű szól, érik majd a must.
A barnaszínű bort ma préselik.

Az emberek oly boldogok, vidámak,
a barnaszínű bort ma préselik.
Távol a kripták mind kitárva állnak
s rájuk teríti a nap fényeit.