CXVIII
Horváth Viktor fordítása
Megint mibe fogtok, miféle harcba?
kurválkodásotok elárulom,
mert a jó ízlést a téboly riasztja
s a huzakodásotok a rudon.
Ne is zaklassatok folyton miatta,
meg nem házasodni volt jó okom,
viszont ti illendően férjhez adva
jobban jártatok volna, mondhatom.
De kurvák vagytok születéstek óta,
megtudtam – s nem csalódtam túl nagyot –,
mikor rajtam huzattatok karóba.
Ám tegyük fel, hogy pillangó vagyok,
s csodáltok, ha leszállok hébe-hóba
seggeteken, ha ritmusra mozog.