Kalligram / Archívum / 1995 / IV. évf. 1995. október

1995 / 10.

IV. évf. 1995. október

■	Ladislav Kováč	■
	(esszé) Szlovák–magyar együttélés – egy biológus szemszögéből
	Fundárek Ferenc fordítása

■	Bettes István	■
	(vers) Plusquom...

■	Hizsnyai Zoltán	■
	(vers) „Salvo mortale”

■	Pécsi Györgyi	■
	(tanulmány) Tőzsér Árpád (költészeti) pályájának két fejezete
	A hatvanéves Tőzsér Árpádot köszöntjük

■	Rainer Maria Rilke	■
	(versek) Ősz; Éji ég és a csillaghullás; Köszöntő
	Kerék Imre fordításai

■	Mohai V. Lajos	■
	(tanulmány) A Kosztolányi-képhez

■	Barabás Judit	■
	(tanulmány) Az Esti Kornél-történetek

■	Kerék Imre	■
	(versek) Bruegheli október; Áprily Lajosnak

■	N. Tóth Anikó	■
	(tanulmány) Áttűnések
	Szép Ernő és Tóth Árpád kisprózája

■	Geczi János	■
	(kisesszé) „...hiányok, tragédiák és nagyon bölcs szomorúságok”
	Horváth Lajos festményeiről

■	Tőzsér Árpád	■
	(előszó) AKO KEBY / MINT(HOGY)HA

■	a szerkesztő	■
	(előszó) MINTHOGYHA / AKO KEBY

■	Farnbauer Gábor	■
	(próza) Minthogyha
	(Ako keby) Tóth Ildikó fordítása

■	Tóth Ildikó	■
	Fordítói postscriptum Farnbauer Gábor: Minthogyha című szövegéhez
	fordítás – eredetiben

■	Szabó G. László	■
	(előszó) Hang a sötétből
	Ladislav Fuks tükre

■	Ladislav Fuks	■
	(memoár-töredékek) Dürrenmatt ajánlata; „Szegények étele” Münchenben; A heidelbergi ficsúrok
	Szabó G. László fordításai

■	Németh Zoltán	■
	(vers) Óda

■	Géczi János	■
	(játék vérrel és vér nélkül, szüntelen) Hogyan öljük meg nagypapát?

■	Dusza István	■
	(kritika) Vágóhídon a Vörös Tehén
	Duba Gyula: Sólyomvadászat

■	Peter Michalovič	■
	(esszé) Pillantás a túlpartra
	-i -n fordítása