Kalligram / Archívum / 1997 / VI. évf. 1997. július–augusztus – Utazás

1997 / 7–8.

VI. évf. 1997. július–augusztus – Utazás

■	Ivan Kolenič	■
	(vers) Úton
	Schetz Ilona fordítása

■	Miroslav Marcelli	■
	(tanulmány) Roland Barthes: Kalandozás a városi jelek világában
	Fundárek Ferenc fordítása

■	Bettes István	■
	(vers) Maria, non fa male...
	(Mária, nem fáj)

■	Peter Michalovič	■
	(tanulmány) Reprezentáció avagy a térképekről
	Fundárek Ferenc fordítása

■	Galántai Zoltán	■
	(tanulmány) A távoli kontinens. Az ég

■	Q. Horatius Flaccus	■
	(vers) A hajóhoz, mely Vergiliust Athénba vitte
	Csehy Zoltán fordítása

■	Füzi László	■
	(esszé) Tájak, romok, oszlopok
	Utazás Görögországban

■	Fehér Sándor	■
	(vers) Egy írországi fogadóban

■	Csáji László Koppány	■
	(vers) Gauguin után indulok

■	Jász Attila	■
	(esszé) Kell egy hely

■	Géczi János	■
	(esszé) Írisz
	részlet

■		■
	Vörös Madár ült a fészkén
	Verses-dalos utazás az Egyesült Államok indiánjai között térben és időben Fehér Zoltán fordításai

■	Jozef Cseres	■
	(kisesszé) Stano Filko dimenzióutazásai, avagy a lefordítható lefordíthatatlanságáról
	Hizsnyai Zoltán fordítása

■	Restany Pierre	■
	(kisesszé) Az információ tervezőművésze
	-i -n fordítása

■	Beke László	■
	(kisesszé) Eltérő fehérek
	Stano Filkóról

■	Krasztev Péter	■
	(útirajz) Örökgyámoltak
	Bulgáriai törökök – törökországi bevándorlók

■	Pócs István	■
	(vers) Afrika

■	Zádor Margit	■
	(elbeszélés) Emlékfoszlányok

■	Nagy Gábor	■
	(vers) Átvészelünk az útban

■	Bratka László	■
	(dramatizált próza) Ferhád pasa gyűrűje, avagy a nagy sztambuli zarándulat
	Az elmúlt évek Árgyilus Palkói, Bendő Sógorai, Cujka Ferkói, Csurdel Gyerekei, Dömöcki komái emlékére

■	Juhász Katalin	■
	(vers) Exotic

■	Görözdi Judit	■
	(kritika) Az utazás könyvei
	Talamon Alfonz: Az álomkereskedő utazásai; Győry Attila: Kitörés

■	Miroslav Petříček jr.	■
	(kisesszé) Nappalnál fényesebb éjjel
	a filozófia történetének leghíresebb képeiről szóló esszéfüzér ötödik darabja Hizsnyai Zoltán fordítása