Kalligram / Archívum / 2004 / XIII. évf. 2004. december / Dávid / Erőmet tenyerenben tartva

Erőmet tenyerenben tartva

Acsai Roland fordítása

   

 

Erőmet – kőként – tenyeremben

Tartva – elindultam a világ ellen –

Nem voltam izmos – mint Dávid –

De küzdöttem – körömszakadtáig –

 

Kavicsom sebesen suhant –

Ám én lettem – aki földre zuhant –

Rút bukásomért ki volt hibás?

Én? – vagy e túlméretezett Góliát?