-felé
Csehy Zoltán fordítása
A házból kifelé sötétség,
kitapintom; de a házban
sincs világos. A fal mögül nevetsz:
mi van, mi újság a fényben?
Fény a ház irányában, a hóval ez
megfordul; a lépcsőházban huzat, tekerek
a kapcsolóval. Mártír-tanonc, a szerelem, ugrik oda,
ragaszkodni akartál, de nem tudod mihez.
S mindezt egy kulcsért, egy tárgyért, mely egy
női retikülből egyszerűen előbányászhatatlan.
Minden rajtunk kívül van, rajtunk kívül, minden.