Kalligram / Archívum / 2006 / XV. évf. 2006. szeptember–október / BIZÁNCI KÖLTŐK / Ki téged, ő, Szűz, megpróbál lefesteni

Ki téged, ő, Szűz, megpróbál lefesteni

Polgár Anikó fordítása

           

Ki téged, ő, Szűz, megpróbál lefesteni,

szüksége nem szinekre, csillagokra van,

hogy csillogás fessen le téged, fény-kapu!

De ily szférába emberész nem érhet el,

a természet s a festészet törvényeit

követjük, így tudunk csupán lefesteni.

 

(AP XV 17)