Kalligram / Archívum / 2010 / XIX. évf. 2010. december – Opera / Opera

Opera

Csehy Zoltán
(operarecenzió)

Az afrikai nő

Surányi László
(tanulmány)

„Nem a részt akarja, hanem az egészet”

Schönberg: Mózes és Áron

Novotny Anna
(tanulmány)

Csönd a zenében

A csend problematikája a Pelléas és Mélisande-ban, Maurice Maeterlinck drámája és Claude Debussy operája alapján

Hermann Veronika
(tanulmány)

„Ilyen álarccal csalják a világot”

Don Juan alakjának metaforizálódása és a hazugság cselekvésértéke

Csehy Zoltán
(tanulmány)

Paradicsom és aranyalma

Az operacímek fordításának pragmatikus kérdései