Kalligram / Archívum / 2002 / XI. évf. 2002. április

2002 / 4.

XI. évf. 2002. április

■	(a szerkesztő)	■
	(bevezető) Pavel Vilikovský

■	Peter Zajac	■
	(esettanulmányok) A szlovák értelmiségi a XX. században
	esettanulmányok F. Kováts Piroska fordítása

■	Pavel Vilikovský	■
	(regényrészlet) Az utolsó pompeji ló
	Hizsnyai Tóth Ildikó fordítása

■	Ján Kamenistý, Pavel Vilikovský	■
	(beszélgetés) Öregedve fiatalodunk
	Terefere Pavel Vilikovskýval Fundárek Ferenc fordítása

Pavel Vilikovský Az utolsó pompeji ló című regényének szlovák recepciójából

■	René Bílik	■
	(kritika) Hol van a ló súlypontja?
	Hizsnyai Tóth Ildikó fordítása

■	Adam Bžoch	■
	(recenzió) Vilikovský utolsó lova
	Fundárek Ferenc fordítása

■	Vladimír Balla	■
	(recenzió) A pompeji ló, avagy a londoni stiliszta
	Fundárek Ferenc fordítása

■	Vladislav Gális	■
	(recenzió) A ló visszatér
	Csehy Zoltán fordítása

■	Alexander Halvoník	■
	(recenzió) Az utolsó pompeji ló
	Csehy Zoltán fordítása

■	Marta Součková	■
	(recenzió) Az utolsó?
	Csehy Zoltán fordítása

■	Jozef Bžoch	■
	(recenzió) Elragadó kompozíciós stratégia
	Csehy Zoltán fordítása

■	Barbora Škovierová	■
	(recenzió) Történetből történetbe: Az utolsó pompeji ló sakkot ad a kortárs szlovák irodalomnak
	Csehy Zoltán fordítása

■	Martin Kasarda	■
	(recenzió) Egy irodalomtörténeti esemény
	Fundárek Ferenc fordítása

■	Keserű József	■
	(recenzió) A nyelv útjai kifürkészhetetlenek
	Megjegyzések Pavel Vilikovský: Večne je zelený... című szövegéhez és fordításához

■	Benyovszky Krisztián	■
	(tanulmány) A mögöttes történet: delej és fintor
	A Vilikovský-olvasás és a detektívtörténet hagyománya

Pavel Vilikovský franciául megjelent regényének recepciójából

■	Alain Benain, Sophie Képès, Pearl Angelika Lee	■
	P. V.: Un cheval dans l'escalier (Ló az emeleten)
	Paris, Nadeau, 1997., Peter Brabanec fordítása. 1989-ben megjelent eredetije: Kôň na poschodí, slepec vo Vrábľoch (Ló a lépcsőházban, vak ember Verebélyen)