Kalligram / Archívum / 1999 / VIII. évf., május - Szlovák művészet és gondolat

1999 / 5.

VIII. évf., május - Szlovák művészet és gondolat

■	Vladimír Godár	■
	(esszé) Kelet - Nyugat
	Fundárek Ferenc fordítása

■	Mila Haugová	■
	(versek) Anima participation mystique; Magzatlélegzés; : magadhoz beszélsz, tükörből; Szűkület; Ég

■	Oliver Bakoš	■
	(tanulmány) Az imitáció mint a természet és a művészet interpretációs háttere

■	Peter Michalovič	■
	(esszé) Hogyan írjunk a filmről, avagy az interpretáció(felettiről)
	Fundárek Ferenc fordítása

■	Karol Chmel	■
	(versek) Tényleges állapot; Tényleges állapot II; Semper; Amnesty International
	Hizsnyai Zoltán fordításai

■	Benyovszky Krisztián	■
	(tanulmány) „Szalon-elmélet" ellen - az olvasóért

■	Ľubomír Plesník	■
	(tanulmány (részletek)) A szöveg pragmatikája
	Benyovszky Krisztián fordítása

■	Peter Šulej	■
	(versek) Képzeld el a teremtés 7 napját; Megszállottan; Képeslap Franciaországból; Hol a virág elesett; Halászat zavaros vizű; A dolog mely mozgásban volt; Ml ÉS ŐK
	Bettes István fordításai

■	Tőzsér Árpád	■
	(esszé) A közép-európai identitású ember

■	Hizsnyai Tóth Ildikó, Hizsnyai Zoltán, Rudolf Chmel	■
	(beszélgetés) A spontán multikulturalizmustól a visegrádi eszméig
	Beszélgetés a hatvanéves Rudolf Chmellel

■	Erik Groch	■
	(versek) Egyfolytában mintha, mintha; Hőség
	Lengyel Adrián és Polgár Anikó fordítása

■	Juraj Raýman	■
	Elbeszélés
	Csehy Zoltán fordítása

■	Katarína Kucbelová	■
	(kispróza) Játék nyílt lapokkal
	Csehy Zoltán fordítása

■	Vladimír Rastislav Gogár	■
	(kispróza) Boldogság
	Polgár Anikó fordítása

■	Barbora Škovierová	■
	(novella) Akrobata
	Csehy Zoltán fordítása

■	Radek Bachratý	■
	(novella) A fénykép tulajdonosának magánélete
	Németh Adél fordítása

■	Jana Juráňová	■
	(novella) Majd a síron túl...
	Polgár Anikó fordítása

■	Peter Pišťanek	■
	(regényrészlet) Muzsikusok
	Hizsnyai Tóth Ildikó fordítása

■	Hushegyi Gábor	■
	(recenzió) Helyzetkép és fogadtatás
	Néhány gondolat a 90-es évek fotóművészetéről Szlovákiában

■	Ľubomír Lipták	■
	(esszé) Helycserék a piedesztálokon
	A politikai váltások emlékművei és az emlékműváltások politikája Hizsnyai Zoltán fordítása